{"id":28753,"date":"2025-06-13T10:03:30","date_gmt":"2025-06-13T10:03:30","guid":{"rendered":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/?post_type=product&#038;p=28753"},"modified":"2025-06-13T10:03:30","modified_gmt":"2025-06-13T10:03:30","slug":"drafting-commercial-contracts-in-english-2","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/product\/drafting-commercial-contracts-in-english\/","title":{"rendered":"R\u00e9daction de contrats commerciaux en anglais"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce cours unique est destin\u00e9 aux juristes internationaux qui doivent travailler sur des contrats r\u00e9dig\u00e9s en anglais.<\/p>\n<p>Le cours se concentre sur le vocabulaire juridique le plus important contenu dans les contrats britanniques ou am\u00e9ricains. Nous avons combin\u00e9 les le\u00e7ons sur le vocabulaire des contrats avec le droit britannique et am\u00e9ricain qui explique les cons\u00e9quences r\u00e9elles de l'utilisation de ces mots dans les accords internationaux.<\/p>\n<p>Un dictionnaire juridique ne peut expliquer les concepts juridiques cl\u00e9s que de mani\u00e8re limit\u00e9e. Pour la premi\u00e8re fois en ligne, nous expliquons les garanties contractuelles, les indemnit\u00e9s et les types de charges incluses dans presque tous les contrats commerciaux, tels que les privil\u00e8ges, les gages et les charges fixes et flottantes.<\/p>\n<p>Le cours explique \u00e9galement les erreurs les plus courantes commises par les juristes internationaux lorsqu'ils r\u00e9digent en anglais, afin que vous puissiez en \u00eatre conscient et les \u00e9liminer de vos \u00e9crits professionnels.<\/p>\n<p>L'accent est \u00e9galement mis sur le style d'anglais n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9daction. Le cours examine \u00e0 la fois le langage r\u00e9dactionnel traditionnel et le style plus r\u00e9cent de \u2018l'anglais simple\u2019, ainsi que la mani\u00e8re d'y parvenir si vous le souhaitez.<\/p>\n<p>L'objectif principal du cours est toutefois de fournir des explications claires et pr\u00e9cises sur le vocabulaire juridique que vous ne trouverez nulle part ailleurs.<\/p>\n<p>Acc\u00e8s au cours : ce cours en ligne sur la r\u00e9daction de contrats sera disponible pendant 365 jours apr\u00e8s l'achat.<\/p>\n<p><strong>TOLES et SQE PREPARATION<\/strong>: Ce cours est une excellente pr\u00e9paration aux trois niveaux des examens TOLES en anglais juridique professionnel et vous pr\u00e9parera \u00e0 une grande partie du vocabulaire juridique que vous trouverez dans un cours SQE.<\/p>","protected":false},"featured_media":3692,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[299],"product_tag":[],"class_list":["post-28753","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-online-courses","first","instock","shipping-taxable","product-type-external"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Drafting Commercial Contracts in English - Cambridge Law Studio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/product\/drafting-commercial-contracts-in-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Drafting Commercial Contracts in English - Cambridge Law Studio\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"This unique course helps international lawyers who need to work on contracts drafted in English.  The focus on the course is on the most important legal vocabulary contained in British or American contracts. We have combined lessons on contract vocabulary with the British and American law that explains the real consequences of using these words in international agreements.  A legal dictionary can only explain key legal concepts in a limited way. For the first time online, we explain contractual warranties, indemnities, and the types of encumbrance included in almost every commercial contract, such as liens, pledges and fixed and floating charges.  The course also explains the most common mistakes international lawyers make when drafting in English, so that you can be aware of them and eliminate them from your professional writing.  There is also a focus on the style of English you need for drafting. The course looks at both traditional drafting language and the newer &#039;plain English&#039; style and, how to achieve that if you want to.  The main point of the course however, is to give good and clear explanations of legal vocabulary that you cannot find anywhere else.  Course access: this online contract drafting course will be available for 365 days after purchase.  TOLES and SQE PREPARATION: This course is excellent preparation for all three levels of the TOLES exams in professional legal English and will prepare you for much of the legal vocabulary you will find in an SQE course.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/product\/drafting-commercial-contracts-in-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cambridge Law Studio\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/course-drafting-commercial-contracts-in-english.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/product\\\/drafting-commercial-contracts-in-english\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/product\\\/drafting-commercial-contracts-in-english\\\/\",\"name\":\"Drafting Commercial Contracts in English - Cambridge Law Studio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/product\\\/drafting-commercial-contracts-in-english\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/product\\\/drafting-commercial-contracts-in-english\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/course-drafting-commercial-contracts-in-english.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-13T10:03:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/product\\\/drafting-commercial-contracts-in-english\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/product\\\/drafting-commercial-contracts-in-english\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/product\\\/drafting-commercial-contracts-in-english\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/course-drafting-commercial-contracts-in-english.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/06\\\/course-drafting-commercial-contracts-in-english.jpg\",\"width\":480,\"height\":300},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/product\\\/drafting-commercial-contracts-in-english\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Drafting Commercial Contracts in English\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Cambridge Law Studio\",\"description\":\"English language training for the most successful lawyers and law students in the world\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Cambridge Law Studio\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/cropped-favicon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/cropped-favicon.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Cambridge Law Studio\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cambridgelawstudio.co.uk\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Drafting Commercial Contracts in English - Cambridge Law Studio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/product\/drafting-commercial-contracts-in-english\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Drafting Commercial Contracts in English - Cambridge Law Studio","og_description":"This unique course helps international lawyers who need to work on contracts drafted in English.  The focus on the course is on the most important legal vocabulary contained in British or American contracts. We have combined lessons on contract vocabulary with the British and American law that explains the real consequences of using these words in international agreements.  A legal dictionary can only explain key legal concepts in a limited way. For the first time online, we explain contractual warranties, indemnities, and the types of encumbrance included in almost every commercial contract, such as liens, pledges and fixed and floating charges.  The course also explains the most common mistakes international lawyers make when drafting in English, so that you can be aware of them and eliminate them from your professional writing.  There is also a focus on the style of English you need for drafting. The course looks at both traditional drafting language and the newer 'plain English' style and, how to achieve that if you want to.  The main point of the course however, is to give good and clear explanations of legal vocabulary that you cannot find anywhere else.  Course access: this online contract drafting course will be available for 365 days after purchase.  TOLES and SQE PREPARATION: This course is excellent preparation for all three levels of the TOLES exams in professional legal English and will prepare you for much of the legal vocabulary you will find in an SQE course.","og_url":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/product\/drafting-commercial-contracts-in-english\/","og_site_name":"Cambridge Law Studio","og_image":[{"width":480,"height":300,"url":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/course-drafting-commercial-contracts-in-english.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/product\/drafting-commercial-contracts-in-english\/","url":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/product\/drafting-commercial-contracts-in-english\/","name":"Drafting Commercial Contracts in English - Cambridge Law Studio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/product\/drafting-commercial-contracts-in-english\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/product\/drafting-commercial-contracts-in-english\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/course-drafting-commercial-contracts-in-english.jpg","datePublished":"2025-06-13T10:03:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/product\/drafting-commercial-contracts-in-english\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/product\/drafting-commercial-contracts-in-english\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/product\/drafting-commercial-contracts-in-english\/#primaryimage","url":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/course-drafting-commercial-contracts-in-english.jpg","contentUrl":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/course-drafting-commercial-contracts-in-english.jpg","width":480,"height":300},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/product\/drafting-commercial-contracts-in-english\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Drafting Commercial Contracts in English"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/#website","url":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/","name":"Cambridge Law Studio","description":"Formation en anglais pour les avocats et les \u00e9tudiants en droit les plus performants au monde","publisher":{"@id":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/#organization","name":"Cambridge Law Studio","url":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cropped-favicon.png","contentUrl":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/cropped-favicon.png","width":200,"height":200,"caption":"Cambridge Law Studio"},"image":{"@id":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/28753","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28753"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/28753\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28758,"href":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/28753\/revisions\/28758"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28753"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=28753"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=28753"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cambridgelawstudio.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=28753"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}