ご利用条件

ケンブリッジ・ロー・スタジオに入学（登録）した時点で、あなたと私たちは以下の諸条件に同意したものとみなされます。これらの諸条件の一部は、英国の法律により義務付けられています。ケンブリッジ・ロー・スタジオは、Campaign for Plain English（平易な英語のためのキャンペーン）を支持しており、これらの諸条件を容易に理解することができるはずです。.

本規約に不明な点がある場合は、電子メールまたは電話でお問い合わせください。

1.定義

‘あなた」とは、ケンブリッジ・ロー・スタジオのコースへの入学を希望する学生を指します。.
‘「弊社」、「本発明」、「当方」はCambridge Law Studio Limitedを意味します。.
‘「コース」とは、弊社ウェブサイトに記載されている単一のコースに費やす期間を意味します。弊社が提供するコースの最大期間は2週間です。.

2.登録

登録時には、登録フォームにご記入の上、FAX、郵送、またはEメールでご返送ください。ご希望であれば、オンライン登録フォームをご利用いただくことも可能です。登録料は一切かかりません。登録時には、以下のお支払いが必要です。

275ポンドのコース保証金（返金不可）。銀行振込を選択された場合、銀行手数料および為替手数料をご負担いただきます。£275の不足分は、コースの最終請求書に加算されます。ロイズ銀行から不足額の証明書を要求された場合、提供いたします。.
宿泊先の手配を弊社に依頼される場合は、宿泊手配料を申し受けます。.
入学金25ポンド。これは返金不可で、最終的な料金から差し引かれることはありません。.

空室状況によりご宿泊いただけない場合がございます。.

3.請求書残金の最終支払い

コース開始28日前までに残りの料金（残金）をお支払いください。コース開始の28日前以降にお申し込みの場合は、送付された請求書の総額を直ちにお支払いください。銀行手数料や為替による支払い不足分を支払うことに同意するものとします。ロイズ銀行から不足額の証明書を要求された場合、提供いたします。.

4.コース延期

コースの延期は自動的に認められるものではありません。キャンセルに備えて保険に加入されることを強くお勧めします。当方の判断により、後日開催されるコースへの振替手配を試みる場合がありますが、後日開催されるコースへの参加権は自動的に付与されるものではありません。後日開催されるコースに空きがある場合、当方は振替手数料として受講料の50%を請求する権利を留保します。また、追加で発生する宿泊費は全額ご負担いただく必要があります。.

コースの延期は、当社が書面にて延期に同意した場合にのみ行うことができます。.
当初のコース開始日から6ヶ月以内にコースを受講する。.

延期をご希望される場合は、後日開催されるコースにご案内できるよう最善を尽くします。2回目の延期はキャンセルとして扱われ、当社の判断によりキャンセル条件が適用されます。.

5.コースのキャンセル

コースをキャンセルする場合は、書面にてご連絡ください。キャンセルの条件は以下の通りです：

コース開始90日前以降にお申し込みをキャンセルされた場合、コース料金および宿泊費の全額を返金いたします。予約金275ポンド、入学金25ポンド、宿泊手配料75ポンドは返金いたしません。.
コース開始の89日前から60日前までの間にキャンセルされた場合、受講料の50%を返金いたします。ただし、275ポンドのデポジット、25ポンドの登録料、および75ポンドの宿泊手配手数料については返金いたしません。ホストファミリーおよびガートン・カレッジとの契約上の義務により、宿泊費の返金はいたしません。.
コース開始日の59日前以降にお申し込みをキャンセルされた場合、受講料および宿泊費は返金されません。保証金275ポンド、登録料25ポンド、宿泊手配料75ポンドも返金されません。キャンセル保険のご購入を強くお勧めします。.
遅刻、早退、欠席の場合、いかなる理由であれ、お支払いいただいた金額の返金はいたしません。.

ビザが却下されたためにキャンセルされた場合、英国領事館/大使館からのビザ却下通知書のコピーをご提出いただければ、お支払いいただいた料金の全部または一部を当社の絶対的な裁量で返金いたします。この通知は、コース開始の最低7営業日前までに行っていただく必要があります。コース開始の7営業日以内にビザ却下を通知され、ホストファミリーの宿泊施設が手配されている場合、1週間分の宿泊費を請求させていただきます。.

ケンブリッジ・ロー・スタジオは、教室の内外を問わず、あなたの行動が不合理または破壊的であると判断した場合、あなたのコースをキャンセルする権利を有します。その場合、コース料金や宿泊料金の払い戻しはいたしません。.

6.フォース・マジュール

当社は、不可抗力による契約不履行によりお客様に発生した返金または費用について責任を負いません。.

7.コース期間中の宿泊施設のキャンセル

すべての宿泊施設は空室状況により提供されます。ホームステイまたは大学宿舎のキャンセルは、以下の条件によります。

コース期間中に大学の宿泊施設をキャンセルする場合、払い戻しはケンブリッジのガートン・カレッジの裁量に委ねられます。.

8.授業に出席することへの同意

コース期間中、病気などやむを得ない場合を除き、すべての授業に出席することに同意します。英国にビザで滞在している場合、授業に出席することがビザの条件となります。何らかの理由で授業に出席できない場合、当校事務局および／またはクラス担任の教師に、合理的な範囲でできるだけ早く連絡することに同意するものとします。当校は、常に合理的かつプロフェッショナルな行動を期待します。教室内外を問わず、受講者の行為が他の受講者、当校の教師、またはガートン・カレッジのスタッフに許容できないほどの悪影響を及ぼすと判断された場合、当校は受講者をコースから除外する権利を有します。このような場合、コース料金の全額または一部の返金は当校の裁量に委ねられ、状況によっては返金を行わない場合もあります。.

9.パスポートおよび連絡先の詳細を当社に提供することへの同意

当社がお客様に最も効率的なサービスを提供できるよう、また場合によっては英国法に基づく当社の義務を果たすため、お客様のパスポートのコピーと緊急時に役立つ詳細情報を当社にご提供いただく必要があります。これらの詳細は、厳格な守秘義務のもとで弊社に提供され、正当な手続きにおいてのみ英国当局に開示され、その他のいかなる第三者にも開示されることはありません。到着時に必要なもの

パスポートのコピー（弊社で代行いたします。）.
宿泊先をご自身で手配される場合、ケンブリッジでの連絡先の詳細。.
携帯電話番号をお持ちの場合は、携帯電話番号。.
緊急時の自国での連絡先の詳細。.

10.コースの日程と場所

当社は、当社の合理的制御を超えた状況を除き、広告されたすべてのコースを実施します。コースはケンブリッジのギルトンカレッジで実施しますが、事前の通知なく、コース会場をケンブリッジ市内の別の会場に移転する権利を留保します。